Made My Day

Jetzt anmelden mit

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr Infos

In Bayern nach dem Weg<br /> zu fragen, ist wie das Navi<br /> auf Portugiesisch stellen:<br /> <br /> „desisgoànedsoweidned,<br /> nasigsdasschōlinkswōdes-<br /> blaueschuidlis.“

Kommentare

Bayerischer Dialekt ist Kult ! ✌🏼

Also ih woas etz wou des is 🤷🏼‍♂️

Aber ich war mal mit jemanden aus Bayern zusammen, seitdem versteh ichs auch 😆

Für portugiesisch gibt's wenigstens Wörterbücher!

Es gibt von Langenscheidt „Bairisch“ ☝🏼

Bayrisch ist ein wundervoller Dialekt. Gemein, dass immer so auf den Bayern rumgehackt wird

Uns Bayern trifft das nicht, wir wissen, dass wir einen schönen Dialekt haben und wer den ned versteht, hat halt Pech. AußM. wir über Sächsisch viel böser geredet ?

Übersetzung: Sie habe Ihr Ziel fast erreicht 🤷‍♀️

Kann euch beruhigen Nur in Niederbayern 😅 im Woid

...und wenn du dich da verlaufen hast, dann bist du sowieso verloren.

Is doch ois klar! Noch Fragen?

ich bin mir sicher dass es in A. auch Leerzeichen gibt

Baaahhh ich hasse Dialekte. Portugiesisch klingt wenigstens harmonisch.

Man muss sich rein hören, teils versteht man sie auch 😊 und wenn man es absolut nicht versteht und nett fragt, gibt es sogar ganz liebe Menschen, die einem in Hochdeutsch antworten, damit man sie verstehen kann 😁

Is doch eine ganz normale Antwort 🤔 😂😂

Ich habe wirklich das Problem, dass ich bei sehr vielen Dialekten einfach nichts mehr verstehe, bekomme schon bei zuviel "Pott" das Grauen

Jo is doch eh ois eindeutig gewesen... Oda leicht ned?

Also ich wohne in Bayern und bin Portugiesin versteh es trotzdem nie 🤷🏼‍♀️

Ein Hoch aufs hochdeutsche

Datt schlimme is, datt kammanja lesn… 😱

Also da komme ich bei den letzten Buchstaben schon etwas ins grübeln als gebürtiger Bayer,na ja,bin eben schon etwas aus der Übung,leider,meine liebe 💘Heimat möge es mir verzeihen.

so vuil worda.... 🧐

Ich finde diesen Dialekt so genial. Und wenn man genau aufpasst versteht man einiges. 😊 bestes Erlebnis war ein Türke der bayrisch mit mir gesprochen hat. ♥️ zu geil. Werde ich niemals mehr vergessen 😅

Des passiert nur an Oberbayern. Bei an Franggn wärs viel schlimmer kumma. ;)

Ist doch super verständlich. Ihoabkaproblemnet. LG aus Sachsen

Hab mich grad echt erschrocken, dass ich das ohne Probleme lesen konnte 😂😂😂🙈🤷🏼‍♀️

wie bei vielen Sprachen und Dialekten: nach einer weile versteht man doch mehr als man denkt. Aber es gibt schon so einige Ausdrücke in Dialekten, die man ohne Erklärung schwer oder gar nicht versteht.

Im Osten ist der Dialekt viel schlechter zu verstehen 😌

wenn man halt koi deitsch kann , dann isch jeder dialekt ausländisch

True story 🙈💯

Wo is na as Problem?

M. Jensen M. P. B. Jessen det er ligesom vores kollega, når han siger at han snakker tysk??

Ich konnte das nach zweimal lesen entziffern komme aber auch aus Österreich.

Ich hab bis heute nicht gewußt, wie gut ich portugiesisch spreche. Herrlich.

T. Voigt ? Könnte durchaus passieren.. Aber gut, wenn man nen Sprachkurs hatte. ? Ick hatte eenen…puh…und du ja auch

F. Mero F. Dier wos gibts do net zu vertstehen?? diese Piefkes mit ihre Sprachbarrieren, wir verstehen se jo a?? bewusst kane leerzeichen gmocht das schwieriger wirkt de wiaschtln?

Fühlt man 💯

Furchtbar 😂😂

H. Kuja ungefähr so würde ich mich fühlen

Bayrisch ist Höhlenmalerei in Lauten ausgedrückt

Schwäbisch ist auch so ein Beispiel...heb des mol😂😂😂wenn ich die ersten Tage bei meinen Freunden Nähe Augsburg bin, hab ich mich auch eingegroovt...Love it

Entschuldigung, wie heißt denn der K. dort? - Woichana? - Achso, vielen Dank!

Hoiddeibabm 😜

Wahhhhh ich bin eindeutig schon zu lang hier unten... Wieso zur Hölle kann ich das einfach nebenbei lesen 😂😂😂 aber hey, Bayern klingen putzig

iwoasgoarnidwodesproblemjetzwoar 🧐

Woisdesprolämha?

Ich finde das so sympathisch auch wenn ich manchmal kaum was verstanden habe im Urlaub. 😁

Thor Fourtwenty Babsy Blunder 😂 so hab ich mich gefühlt als ich runter gezogen bin

Ollaweigrodaus

Oachkatzlschwoaf não percebi um c@ralho 😄

Isogdaansdoiskaschüldobaeskuntatsedasinovogestananpiknhon. -lg aus Österreich ;-)

Viele Kommentare/Posts hier in FB lesen sich ähnlich.

So a grampf

Desisvoioafochbrauxtnuabandrittnmisthaufalinksgehundbistschodo... 😉 LG aus Niederösterreich

P. Kögel so hab ich mich am Anfang gefühlt bei GTA!

😂 kann mir das bitte jemand übersetzen?

Desisagleinewadahittnwoudebrunzkachlhaust 🤣🤣

Schwach.

Oachkatzlschwoaf

Ich habe es trotzdem ins "Hochdeutsche" übersetzen können. Man muss Dialekte mögen, dann fällt es leichter ;-)

portugiesisch würde mir eher weiterhelfen…

M. schreiben Hochdeutsch. Die Bayer nicht, die schreiben so wie sie reden. Selbst das kann man oft schwer lesen. Nervt halt auch irgendwann in anderen Foren.

Schon mal im erzgebirge unterwegs gewesen 😎✌️

Im Süden versteht man’s 🤷🏻‍♀️😏

Kein Problem wenn man eine portugiesische frau hat

Nächste Fremdsprache

Kann das bitte mal jemand übersetzen?😂😂

Als hätten alle aus Bayern so einen furchtbaren Dialekt. 🧐 Das sind halt die aus Ober- oder Niederbayern 😜

High light in Schwaben, wie ich nach XY komme: Am besten mit dem Auto😂

Schlimmer finde ich Nawis die mir sagen, dass ich nach Nord-Osten starten soll! 😂 ↗️↖️⬅️⬇️❓❓❓🤷🏼‍♀️🕧

O. Ilg 1:1 du

Oiso so schwa is des ned

Ich habe mich mal mit rudimentären italienisch-Kenntnissen durch sizilien gefragt, keine Chance, siehe oben

Desisagoanedwoah! 😅 😅

Ja vor allem in minga wo man dann auch noch in die völlig falsche Richtung geschickt wird weil die Leute halt null Bock haben den weg zu erklären 🤷‍♂️

L. Kleingärtner ?? "Seidsvomort?"

Das versteht man doch aber gut. Bin aus de palz

V. Sieghart so hab ich mich bei meinem ersten Besuch bei euch auch gefühlt ???

S. ist das echt so??

Iliabs 🥰

Haschmi?

Genauso schaugts aus 👌

U. Popovits U. Popovits wenn ihr mit mir schwätzt ungefähr genau so???

😂 unvergissnetdenbedersuil 🙉

Ännie Zündorf C. Manolito auch gut??? oder wie bei mir, als mein Navi tatsächlich letzte Woche sagte 'Bitte Richtung Süd-Ost' fahren....Was willst du!? Links oder rechts????????

Wieviel??? 😄😄😄

😇Portugiesisch geht noch🤣🤣🤣🤣

C. Lippels

Naja unser bayrischer Dialekt ist eben definitiv nach 5 Maß Bier entstanden. 😌

Österreicher so: Hold my Beer 🍻

Bleibts hoid dann dahoam wenns enk ned auskännts

Oberpfalz 😅

Also ich hab's verstanden 😅 🤷

Jan Schroeder ok

Ja mei🤗🤗🤷

Les da bitte de Kommentare durch ??? do zreissts di B.

Ich kann auch hochdeutsch

I.

Dannbleibtshoiddahoam😂

Tja wir haben eben den besten Dialekt

M. Hahn oder am Telefon ???

Saupreiß,damischer

Nicht lustig, Bayern Dialekt ist viel schwieriger als portugiesisch 🤣🤣🤣

Meeegaaa 😆

L. Ellert ich damals in der Sparkasse mit dir als Übersetzerin :D

Haha ka wo des problem is, als ein Wiener verstehe ich die Bayrer noch am besten aus DE..😅👍🏻

A. A. erinnert mich an meine ersten Hausbesuche ?

Werdesnedverstehdmouhalddahambleim 😀

Bin auch aus Bayern und versteh nur Bahnhof 😝

Ahhhh steits eich ned so oh....

Es muas uns eh ned a jeda vasteh, glangd wenns de Richtign doan 🤣🤣

Kann das mal jemand übersetzen !🤔

Ich kann es nach 12 Jahren in Bayern zumindestens lesen.🇳🇱🇳🇱

Jo mei a ge

Is des den in anderen Gegenden irgendwie anders? z.b. Hessen, Sachsen, Platt und co. Ich hab mich bis jetzt überall in Deutschland gut durch verstanden..,🤪🤩😅😅

Naja 😂

C. Schmitz warum muss ich da an dich denken?

U. Stumpp ? so viel hab ich bei unserer ersten begegnung verstanden?

B. Ertl ist so als wenn dein Bruder versucht mit mir zu reden

Auf Portugiesisch hätte ich verstanden!

S. S. kommt das hin?

X. Müller weißt du noch in Hamburg mit dem Bulli, als wir den Opi nach dem Weg gefragt hatten und keiner was verstanden hat??

Ich wohn seit Oktober in Augsburg und bisher hat hier legit noch niemand bayrisch mit mir gesprochen hahah. Weiß auch nicht wieso

I sog do nix dezue, isch doch koi Problem it....bin mit Schwäbisch, Boirisch, Thurgauo (Schweiz) und Bärndütsch (Schweiz) gross worre. Dialekt machet Spass 😉

A. Bahn ?? genau so würde es mir ergehen ??????

Ich kann’s lesen 😂💪

Also ich komme aus Oberösterreich und ich kann das problemlos lesen 🤣

Des basst!! 👍😁

Liesl Helmbrecht N. Helmbrecht sorry das ich direkt an euch denken muss ?

E. Heider, was fehlt mir doch euer Dialekt.. ??? liebste Grüße an die E. ??

Finde ich jetzt nicht sooo schwierig.😀

Sauguad :-)

Mir war nicht bewusst, dass Portugiesisch sich so schlimm anhört🤣 Ich verstehe es ja 🤷🏻‍♀️😅

Ach, als ob!!!... da finde ich schwäbisch anspruchsvoller. 🤫😄

Ageh!soschweaisdesawiedaned stoidsaichneadsoo

Den ersten Teil..... das ist gar nicht so weit?🙈 und irgendwas mit einem schönen blauen Schild vllt😅

E. Pavle und was heißt das jetzt???

Meist steht über den Köpfen eine sprechblase 😊😆

Ich kann Portugiesisch… cool 😛

P. Kirchertz warum muss ich dabei bloß an siggi denken???

Au weia na dann mal schauen wie es im April in München bei mir wird 😅😅

Beta Neuer so oder?

Passt eh👍🏼

jofreiledisaupreissschickizfleissindvakeaderichtung. Bayern rockt. 🤘🏻

Und weiter? 🤷🏻‍♂️

G. Träger Genau oder?!

L., bitte um Übersetzung ?

Ja mei. Wers niad vasteht mua hoid dahoam beim. Oder nach Portugal fliegen 🤣🤣

H. Thiel-Reimann so schwer ist schwäbisch dann nicht ?????

D. alter was ist das wieder ? ???

Is doch normales deutsch😂😂

Also ich konnte es sogar gelesen verstehen 🤷🏻‍♀️

D. Béres das geht bei uns aber auch oder ????

Gut das ich Portugiesisch kann😅

U. Leitner mir wärn do top, gell ?

Q. Widauer in soizburg ?

klar und verständlich

Z. Kimmerle deisneddo?

R. Tch "Das ist gar nicht so weit, nicht. Dann siehst du es schon. Links, wo das blaue Schild ist."

Isso😂😂😂😂😂😂😂

H. Hübner Wenn man H. nach dem Weg fragt ???

Bayern.. des samma mia 👌🏻☺️

Mia san mia.

Ois Steirarin vasteh I des 😁👍

Kim Taxi fahren ist auch schwierig. 😂

R. Bach vermisst du es schon??

I. Wetsches so weit braucht man gar nicht zu fahren. I.'s in Itzehoe auch, hab ich mir sagen lassen ?

C. Priller kennsd oder?

Deutsch ist nicht Deutsch..

D. musste an dein Auto Navi denken ????

Mit e paar leerzaiche wärs e bissl oifacha zu lese un i glaab selbschd in S. hewwe di souebbs

Passt scho.. 😉 oda is wega da Farb vom Schuidl? 😅

Jan-Friso und wie geht’s zum Harras?

O. der Taxifahrer ?

Nati Gehre 😂😂 markus

P. Dietz ich liebs ganz doll

P. Ertel wat steht da?

A. Kirchner es ist einfach doppelt lustig ????

Q. Stögmeier oder nach Sodazitron ??

Mia Bayern Hams Hoid drauf 🤣

O. Theis wie is des bei dia so

Iwoasgoanedwoseshabts, sodragischisdannawiederned 🤷🏻‍♂️

Made My Day

Jetzt anmelden um zu kommentieren

Es klingelt.<br /> <br /> „Das ist für mich,<br /> aus dem Weg!“<br /> <br /> Mein Hund, jedes Mal.
#weg #hund #mal
Manche gehen lieber den einfachen Weg mit dem falschen Menschen, anstatt den schwierigen mit dem richtigen.
#menschen #weg
Ob es Unglück bringt, wenn dir eine schwarze Katze über den Weg läuft, hängt alleine davon ab, ob du ein Mensch oder eine Maus bist.
#katze #weg #über #mensch #unglück #maus
Ich habe nich verlernt zu lieben. Aber ich habe keine Lust auf bedeutungslose Beziehungen, falsche Freundlichkeit oder unnötige Unterhaltungen. Geh den Weg mit mir oder geh zur Seite.
#weg #beziehungen #seite #lust #freundlichkeit #unterhaltungen
Folge immer der Stimme deines Herzens, denn sie allein kennt den Weg zum Glück. Vertraue ihr in kleinen wie in großen Fragen, denn sie irrt sich nie. Höre auf sie, denn sie führt dich immer zur richtigen Zeit an den richtigen Ort.
#zeit #weg #ort #glück #fragen #stimme #herzens
Ich dachte immer, Liebe muss<br /> ein wahnsinnig überwältigendes<br /> Gefühl sein, aber das stimmt nicht.<br /> <br /> Liebe ist ruhig, sicher und wie ein Hafen,<br /> in den man immer wiederkehren kann.<br /> Wie ein Leuchtturm, der dir auch bei<br /> stürmischer See den Weg weist und dir<br /> Kraft und Hoffnung gibt. Liebe ist wie die<br /> Wellen selbst, manchmal sind sie zart und<br /> vorsichtig, manchmal wild und kraftvoll.<br /> Aber man kann sich auf sie verlassen,<br /> sie sind immer da.
#weg #gefühl #liebe #kraft #hoffnung #wellen #hafen #see #überwältigendes #leuchtturm
Wahre Freunde sind Menschen, die nicht nach dem Weg fragen, sondern ihn einfach mit dir gehen.
#menschen #weg #freunde
Wenn du anfängst,<br /> zu akzeptieren, dass dich<br /> nicht jeder mögen muss,<br /> beginnt dein Weg zum<br /> inneren Frieden.
#weg #frieden
Ich suche auf diesem Weg<br /> einen Job als Katze. Ich schlafe<br /> 16 Stunden am Tag, mäkele am<br /> Essen rum und kratze, wenn<br /> man mich nervt.<br /> <br /> Gerne Vollzeit.
#katze #weg #tag #stunden #job #vollzeit #essen
Geh deinen Weg und lass die Leute reden!
#weg #leute
Für wahre Freunde gehe ich durch die Hölle, anderen zeige ich gerne den Weg dahin.
#weg #freunde #hölle
Manche Menschen leuchten einfach, weil ihr Herz nach außen strahlt. Sie ziehen dich magisch an, sind eine Bereicherung und die perfekte Ergänzung. Sie haben den gleichen Humor und sind genauso bekloppt, wie man selbst. Gerade das macht sie aus. Das wird auch der Grund sein, warum man sich mit ihnen so wohlfühlt und einfach so sein kann, wie man ist … verrückt, durchgeknallt, offen, ehrlich, wunderbar … Ein Hoch auf solche Menschen – es ist schon ein Wink des Schicksals, dass man einander über den Weg gelaufen ist. Diesen Menschen schenkt man Vertrauen und sie schenken dir ihres zurück …
#herz #menschen #weg #über #humor #grund #bereicherung #vertrauen #hoch #wink #ergänzung #schicksals
Es ist nicht wichtig welchen Weg wir gehen, entscheidend ist, wer uns dabei begleitet.
#weg
Manchmal verstehen die Menschen deinen Weg nicht. Müssen sie auch nicht ... denn es ist nicht ihrer.
#menschen #weg
Ich kenne keinen Weg zum Erfolg, aber einen sicheren Weg zum Misserfolg: Es allen recht machen zu wollen.
#weg #erfolg #misserfolg